| 中国語 |
訳語 |
解説 |
| 亩 |
ムー |
ムーは中国の市制の土地面積の単位(1ムーは約666.7平方メートルに相当する)。 |
| 陵墓 |
陵墓、墓 |
みささぎ、おかの形をした皇帝、王侯貴族の墓。 |
国家AAAAA级旅游景区
国家AAAA级旅游景区 |
国家５A級観光地
国家４A級観光地 |
中国では、「旅游景区質量等級的劃分與評定」国家標準と「旅游景区質量等級評定管理辧法」に従って、交通、観光、安全、衛生、郵便・電信サービス、ショッピング、経営・管理、資源と観光の保護、観光資源の吸引力、市場の吸引力などの面から、観光地(点)のレベルを5級（上位からAAAAA、AAAA、AAA、AA、A級）に分ける。 |
| 全国重点文物保护单位 |
全国重要文物保護財 |
- |
| 社火 |
社火 |
祭りの時に民間で行われる演芸。獅子舞や竜灯舞いなどがある。 |
| 皮影 |
- |
中国を代表する民間芸術のひとつ。陝西省は発祥地と言われている。 |
| 生态农业 |
生態農業 |
生態学の原理、システム工学と現代科学技術を運用して、その地に適した方法を取って計画を立て、農業生産を組織的に行う農業の体系である。 |
| 三阶教 |
三階教 |
隋朝信行という僧侶が創立した仏教の教団組織。 |
| 须弥席 |
須弥席 |
仏塔、仏殿の台座。 |
| 中段 |
中段 |
大通りは東、中、西段に分け、あるいは南、中、北段に分けて、中段は中間の1段。 |
| 水平控制网 |
水平控制網 |
国家大地のコントロールネットは水平のコントロールネットと高程のコントロールネットを構成している。水平のコントロールネットの作用はコントロールポイントの水平位置を精密に測定することができる。 |
| 农家乐 |
農家楽 |
農家楽は新興のレジャー形式である。都市の現代人が農村（自然）で過ごし、心身をリラックス、リフレッシュする為に、農民が提供するレジャーの形式である。一般的には、農家料理、マージャン・トランプなどの娯楽、魚釣り、宿泊などを提供する。 |
| 非物质文化遗产 |
無形文化遺産 |
無形文化遺産は各群体、団体、時には個人にその文化の遺産の各種の実践、出演、表現形式、知識の体系と技能を指す。関係があるツール、実物、工芸品と文化の場所も形文化財見なされることもある。 |
| 刮痧 |
刮痧 |
中国民間に広く伝わる簡易治療法。夏秋の暑気あたり或いは汚濁によるめまい、息苦しさ、吐き気、吐瀉などの症状が現われるときに行う。銅銭、磁器のすべすべした辺で、水あるいは油をつけて患者の首や胸・背やあばらの間でなどこすり、局部の皮膚を充血させる。 |
| 拔罐(拔火罐儿) |
拔罐 |
吸いふくべ。漢方治療方法の一つ。小さな灯筒形の器具の中に綿などをつめて点火し、それを患部に吸いつかせることで、神経痛や関節炎などに効果を生む。 |
| 广场 |
広場 |
一般的には広い面積の場所を指すが、規模が大きい建築も指す場合もある。例えば、大型ショッピングセンターなど。 |
| 星级 |
星級 |
旅行ホテルは5つの等級に区分される。１つ星ランク、2つ星ランク、3つ星ランク、4つ星ランク、5つ星ランクで、星ランクが高いほどホテルの等級がと高いことを表す。ホテルの星ランクの区別はホテルの建物、装飾、施設の設備と管理、サービスのレベルを根拠にする。具体的には国家観光局の公布した施設と設備の評定基準、施設と設備の修理・整備の評定基準、清潔衛生の評定基準、顧客の意見の評定基準などによって判断される。 |
